明清时期“焦竑传”文本的互文性阐释

Intertextual Interpretation of Jiao Hong's Biographical Texts

互文性是“焦竑传”文本的特性,具体表现为多种文本间的承袭关系,这种文本承袭通过线性延伸以及网状铺展的文本互渗和结构重复、话语认同的文本协同策略实现。“焦竑传”的互文性体现出传记书写者在不同的“理解语境”下对焦竑的理解与阐发,“理解语境”的必然相对性决定传记作为“文本真实”的必然相对性。从互文性理解多种“焦竑传”对焦竑“历史真实”的文本书写,有助于深入认识传记文本,反思传记书写与历史真实的相互作用。

Intertextuality is the characteristic of the"Jiao Hong Biography"text,which is embodied in the inheritance relationship between various texts.This kind of text inheritance is realized by the text cooperation strategy of linear extension and network spreading,text interpenetration,structural repetition and discourse recognition.The intertextuality of"Biography of Jiao Hong"reflects the biographer's understanding and interpretation of focal points in different"understanding contexts",and the inevitable relativity of"understanding contexts"determines the inevitable relativity of biography as"text truth".Understanding the texts of various biographies of Jiao Hong focusing on"historical truth"from the perspective of intertextuality is helpful to deeply understand biographical texts and reflect on the interaction between biographical writing and historical truth.