中日对工艺“传统”认知与理解比较

A Comparison of Chinese and Japanese Cognition and Understanding of "Tradition" of Craft

中日两国的文化背景以及看待工艺"传统"的态度与目不同,决定了两国对工艺"传统"的理解和关注点各有侧重。相对而言,由于我国注重于精神、文化层面"传统"的提炼,使得对工艺"传统"的认识与理解显得过于宏大与抽象、片面与模糊,迄今为止还未很好地梳理并构架出工艺"传统"体系,"传统"的传承思想仅停留在方向性的指引。而日本人比我们更早意识到工艺"传统"在本国文化发展中的重要性,对其认识更为具象化和细致化,且注重对工艺"传统"体系的构架,"传统"的传承思想也比我们更有针对性和侧重性。