中文国际传播能力的内涵、要素及提升策略

The Connotation,Elements and Promotion Strategy of Chinese International Communication Ability

中文国际传播能力是我国国际传播能力和国家语言治理能力的重要组成部分。中文国际传播历经多年发展,取得瞩目成就,但中文的国际地位与我国综合国力不相匹配的问题仍旧突出,因此应高度重视中文国际传播能力建设。中文国际传播能力主要由国际中文教育教学能力、中文国际传播人才培养能力、中文国际传播服务能力、科技赋能中文传播能力、中文产品生产能力、中文国际传播风险防范能力六个要素构成。提升中文国际传播能力的着力点在于:积极推动中文教学的当地化,打造高水平传播人才队伍,提升服务水平,推进智慧型中文国际传播建设,增强中文国际产品供给,保障中文国际传播安全可持续发展。

Chinese International Communication Ability is an important component of China’s International Communication Ability and National Language Governance Ability.After years of development,the international communication of Chinese language has made remarkable achievements,but the problem that the international status of Chinese language does not match that of the comprehensive national power is still prominent.Chinese International Communication Ability mainly consists of six elements:International Chinese Education and Teaching Ability,International Chinese Communication Talent Training Ability,Chinese International Communication Service Capability,Science-and Technology-Enabled and-integrated Chinese Communication Ability,Chinese Product Production Ability and Chinese International Communication Risk Prevention Ability.The focus of the Chinese International Communication Ability improvement lies in the following perspectives,namely actively promoting the localization of Chinese teaching,building a high-level team of communication talents,enhancing the development of intelligent Chinese international communication,increasing the supply of Chinese international products and ensuring the safe and sustainable development of Chinese international communication.