期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着近年来林学的快速发展,国际间与林学相关的学术交流与合作愈加频繁,在此背景下,林学翻译成了翻译领域的热点话题。为了帮助译者更好地进行相关文献的翻译,本文以Reviewing the Science and Implementation of Climate Change Adaptation Measures in European Forestry(《回顾欧洲林业气候变化适应措施的科学和实施》)为例,选取该文献所有从句中出现频率最高的定语从句,来探讨定语从句不同翻译技巧的使用。
作者
周秋璐
祁文慧
机构地区
南京林业大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第31期15-18,共4页
English Square
关键词
林学
定语从句
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
137
参考文献
21
共引文献
350
同被引文献
36
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
21
1
陈爱琴,戴新怡.
二字中日同形同义词的翻译研究——以《紫罗兰永恒花园》字幕翻译实例为中心[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(11):17-19.
被引量:14
2
陈丽屏.
基于教育生态理论的大学英语翻译教学[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(12):41-44.
被引量:66
3
陈心妍,邵华.
功能对等理论指导下的学术英语翻译[J]
.英语教师,2019,19(19):50-53.
被引量:53
4
冯欣,刘祥海,邵华.
英汉情感习语对比[J]
.艺术科技,2019,32(19):27-28.
被引量:18
5
刘畅,韩启群.
我国生态文学翻译现况初探[J]
.安徽文学(下半月),2018(12):111-113.
被引量:59
6
洪伊鑫,鲍志坤.
评叶君健翻译观[J]
.海外英语,2019,0(20):28-30.
被引量:15
7
黄雯怡.
Similarities and Differences of Chinese Translation Theories And Western Translation Theories[J]
.海外英语,2017(2):241-244.
被引量:14
8
李荣荣,邵华.
生态翻译学的研究焦点[J]
.海外英语,2019(2):35-36.
被引量:50
9
刘晶晶,邵华.
目的论在学术文本翻译中的应用——以《21世纪营销理念》节选为例[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(7):36-38.
被引量:26
10
吕鹏,张弛,张智豪.
文化“走出去”背景下中国纪录片解说词英译的语境顺应研究——以《舌尖上的中国》为例[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(11):12-15.
被引量:76
二级参考文献
137
1
穆雷,诗怡.
翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J]
.中国翻译,2003,24(1):14-20.
被引量:102
2
陈喜华.
试论翻译中的语境顺应[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2001,15(S2):158-160.
被引量:48
3
林书武.
“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料[J]
.外语与外语教学,1998(2):8-12.
被引量:141
4
叶君健.
翻译也要出“精品”[J]
.中国翻译,1997(1):30-31.
被引量:27
5
许渊冲.
谈重译──兼评许钧[J]
.外语与外语教学,1996(6):56-59.
被引量:54
6
思创.哈格斯.
生态翻译学的国际化进展与趋势[J]
.上海翻译,2013(4):1-4.
被引量:45
7
朱德熙.
句子和主语——印欧语影响现代书面汉语和汉语句法分析的一个实例[J]
.世界汉语教学,1987,1(3):31-34.
被引量:36
8
叶君健.
文学翻译问题[J]
.中国翻译,1992(4):14-16.
被引量:6
9
刘炳善.
莎剧的两种中译本:从一出戏看全集[J]
.中国翻译,1992(4):40-45.
被引量:13
10
叶君健.
毛泽东诗词的翻译——一段回忆[J]
.中国翻译,1991(4):7-9.
被引量:14
共引文献
350
1
陈桂霞.
大学英语课堂的生态文明价值观建设——以南京林业大学为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):94-96.
被引量:8
2
唐明辉.
浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):86-89.
被引量:10
3
陈雯.
“互联网+”环境对非英语专业大学生外语磨蚀现象的影响[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):83-86.
被引量:12
4
施海璐,祁文慧.
思维导图绘制教学对英语专业学生批判性思维能力的影响[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):77-80.
被引量:1
5
杜婷羽,吴雪峰.
翻转课堂模式在商务英语教学中的应用[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):68-71.
被引量:3
6
郑长明.
ESP专业词汇语义演变的认知研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):63-67.
被引量:5
7
王雷雷.
专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):59-63.
被引量:12
8
李雪阳.
英汉语词汇歧义对比分析[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):53-56.
被引量:9
9
居方,吕雪梅.
法律英语中“遵守”一词的译法探究[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):31-34.
被引量:5
10
黄璐.
中外儿童文学作品中教育观念的比较及其对教育生态改革的启示——以《哈利·波特》和《皮皮鲁总动员》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):6-8.
被引量:2
同被引文献
36
1
居方,吕雪梅.
法律英语中“遵守”一词的译法探究[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):31-34.
被引量:5
2
祝一舒.
试论许渊冲翻译的文化立场与使命担当[J]
.外语研究,2018,35(5):57-61.
被引量:85
3
刘晓琳.
教师话语分析应用于大学英语课堂教学的作用探究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(1):98-99.
被引量:59
4
李荣荣,邵华.
生态翻译学的研究焦点[J]
.海外英语,2019(2):35-36.
被引量:50
5
金瑞,邵华.
论翻译中的归化与异化——以《红楼梦》为例[J]
.海外英语,2019(1):113-114.
被引量:40
6
吴婷,祁文慧.
翻译“理想”与“艺术”实践——评罗新璋翻译观[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(2):57-59.
被引量:77
7
陈韩悦,祁文慧.
基于大数据的学术英语案例库维护更新[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(3):100-101.
被引量:32
8
葛莎莎,祁文慧.
从语义翻译和交际翻译理论看金融新闻英译汉[J]
.江苏外语教学研究,2019,0(1):78-80.
被引量:33
9
章璐,王富银.
基于翻译实践的英汉语序对比研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(10):57-59.
被引量:69
10
翟琳琳.
大学英语视听课程“混合式学习”教学研究与实践[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(11):97-99.
被引量:58
引证文献
2
1
李瀚宇,鲍志坤.
英译汉长定语的译法探究[J]
.英语广场(学术研究),2021(28):68-71.
2
何瑞,鲍志坤.
“5W”传播理论视角下的电影字幕翻译——以英文电影《寻梦环游记》为例[J]
.英语广场(学术研究),2022(10):15-19.
1
Paulina Virues-Contreras,Laura Ruelas Monjardin,Beatriz Del Valle-Cárdenas.
International Cooperation in Adaptation to Climate Change: Foreign Agendas or Local Necessities?[J]
.American Journal of Climate Change,2020,9(4):480-505.
被引量:1
2
Marwa Gamal Mohamed Ali,Mahmoud Mohamed Ibrahim,Ahmed El Baroudy,Michael Fullen,El-Said Hamad Omar,Zheli Ding,Ahmed Mohammed Saad Kheir.
Climate change impact and adaptation on wheat yield, water use and water use efficiency at North Nile Delta[J]
.Frontiers of Earth Science,2020,14(3):522-536.
被引量:2
3
Ram Swaroop Meena,Tarik Mitran,Sandeep Kumar,Gulab Singh Yadav,Jitendra Singh Bohra,Rahul Datta.
Application of remote sensing for sustainable agriculture and forest management[J]
.Information Processing in Agriculture,2018,5(3):295-297.
4
Bruce A.Wilcox,Pierre Echaubard,Michel de Garine-Wichatitsky,Bernadette Ramirez.
Vector-borne disease and climate change adaptation in African dryland socialecological systems[J]
.Infectious Diseases of Poverty,2019,8(3):94-94.
被引量:2
5
Zurab Seperteladze,Eter Davitaia,Melor Alpenidze,George Gaprindashvili,Roman Maisuradze,Guram Memarne,Neli Khalvashi,Nino Kedelidze,Tamar Aleksidze,Nino Rukhadze,Tamar Khardziani.
Ranking of Feijoa (FEIJOA Sellowiana) in Subtropical Humidified Zone of Adjara and Forest Ecosystem by Multiple-Factor Approach[J]
.Open Journal of Forestry,2021,11(1):1-13.
英语广场(学术研究)
2020年 第31期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部