医学毕业论文摘要翻译中的问题分析

在医学论文英文摘要的审校工作中,常常会发现医学专业学生在翻译摘要时往往只注重词汇上的一一对应,而忽视译文内容是否完整,是否准确,是否符合英语表达习惯等规范。医学翻译属于科技翻译的范畴,具有专业性极强的特点。整理了部分医学论文摘要翻译错误的不同类型,并分析其翻译技巧和策略,给予医学生论文摘要翻译方面的指导和借鉴。