《剪灯新话》的版本发现及其意义

Discovery of the Edition of Jiandengxinhua and Its Significance

《剪灯新话》存在早期抄刻本和晚年重校本两种版本系统。但由于缺乏文本验证,学界对早期刊本往往语焉不详。《剪灯新话》的章甫言刻本、黄正位刊本、虞淳熙序本等全本,《太平通载》《稗家粹编》等选本,均属于《剪灯新话》早期版本系统。章甫言刻本系今见最早的《剪灯新话》早期刊本的全本,朝鲜《训世评话》则保存有最早的早期刊本证据。《剪灯新话》早期版本的发现,有利于深化《剪灯新话》的版本研究、细化《剪灯新话》的传播研究、体察瞿佑前后期的创作心态以及培养学界的《剪灯新话》版本征引意识。

It is believed that there are two versions of Jiandengxinhua,an early copy and a later reprint.For lack of textual verification,the research results are often unclear to the early publications.The full editions such as Zhang Fuyan’s carving copy,Huang Zhengwei’s collated edition and Yu Chunxi’s preface edition,selected editions such as Taipingtongzai and Baijiacuibian all belonged to the early version system of Jiandengxinhua.Zhang Fuyan’s carving copy is the first full edition of the earliest one of Jiandengxinhua found today.Xunshipinghua preserves the earliest evidence of the early edition.The discovery of the early version system is conducive to deepen the version research,refine the dissemination research of Jiandengxinhua,understand Qu You’s creative mentality in the early and late stages,and cultivate an academic solicitation consciousness of the Jiandengxinhua version.