绿色企业行动计划助力中国石化高质量发展

Sinopec Green Action Plan Promotes High Quality Development

资源与环境问题是人类面临的共同挑战,绿色发展已成为全球工业企业发展的必由之路。中国石化作为大型国际化能源化工公司,为深入贯彻绿色发展理念,助力高质量发展,于2018年4月2日正式向社会发布绿色企业行动计划,并建立了一套以集团公司"绿色企业行动计划"为中心,创建单位"实施方案及任务清单、项目清单"为抓手,"绿色企业指标体系与评价办法"为支撑,上中下游产业链全覆盖,持续提升绿色竞争力的绿色发展管理新模式。行动计划实施一年多以来,评选出首批10家绿色示范企业,取得了显著的经济和社会效益。

As resource and environment have become the common challenges facing mankind,green development is the only way to follow for industrial enterprises around the world.Sinopec,a large international energy and chemical enterprise,launched publicly a Green Action Plan on April 2,2018 to push for green,high quality development concept.It has built a new green management system covering its whole up,middle and down streams to boost green competitiveness,which is to focus on Sinopec Green Action plan,create the solution,task and project lists in subordinate companies,and appraise the performances on green corporate index and evaluation method.In the year after the launch of the plan,great success has been achieved,with remarkable economic and social benefits gained,and Sinopec’s first 10 green model companies selected.