“确权”乎?“建构”乎?——与王大鹏先生商榷

Confirmation or Construction?Discussion with Mr.Wang Dapeng

南京博物院收藏的原中央博物院待整理建筑设计图纸中有2份总地盘图。《建构一座文化圣山—简论南京中央博物院建造过程中的一份未竟方案》,称此二份总地盘图是试图“建构一座文化圣山”的设计构想。近期,《南京博物院的用地变迁及文化建构—兼与<建构一座文化圣山>一文相商榷》一文提出了不同意见,认为与此相关的一系列图纸都只是为了“筹建员工宿舍”而进行的土地“确权”行为。针对不同意见,再次审视、分析这批图档的来龙去脉,希望以此次坦诚的学术讨论为契机,共同深入探讨梁思成等前辈的建筑学理念。

There are two general site plan copies of the original architectural design drawings for the Central Museum in the to be sorted out section among the collections of Nanjing Museum.Our article"Building a Sacred Cultural Mountain:A Preliminary Study of an Unimplemented Plan during the Construction of the Former Nanjing Central Museum"states that the basic design idea behind these two general site plans is as shown in the title.Recently,the paper“Site Changes and Cultural Construction of Nanjing Museum:A Discussion with the Paper Titled‘Building a Sacred Mountain’”disagreed,arguing that a series of drawings related to the site were just claiming land right confirmation for"staff dormitory".In response to different opinions,we once again examine and analyze the ins and outs of those drawings,insist on our original academic views,and hope that this frank academic discussion would be an opportunity to explore the architectural concepts of our predecessors such as Mr.Liang Sicheng,etc.