美国贸易逆差调整对中国对外贸易的影响

Adjustment of American Trade Deficits and Its Impact on China’s Foreign Trade

中美之间的贸易失衡引起了广泛关注。美国的贸易逆差已经处于不可持续的状态。由于美国在中国对外贸易中处于重要地位,一旦美国开始紧缩贸易逆差,将会给中国的对外贸易带来巨大冲击。从地区来看,虽然美国进口商品中来自中国的比重不断上升,但这是由于中国取代了东亚其他国家而成为美国重要的进口地。从产品结构来看,由于美中贸易逆差的三分之二以上集中于消费品领域,未来中美之间的贸易环境将更为艰难。美国对高科技产品出口中国的限制加剧了中美之间的贸易失衡。中国对服务业的开放将给美国带来迅速增长的贸易顺差,能够部分抵消商品贸易上的巨额逆差。由于中国各地方省市对美国市场的依赖程度不同,美国进行贸易调整时对各地的影响会存在差异。对美国市场的依赖程度越大,受到的相对影响必然越大。在出口方面,天津、福建、上海和广东对美国市场的依赖性最强;在进口方面,上海、山东、天津、福建和北京对美国市场的依赖性最强。

The Sino-America trade imbalance has resulted in rapid accumulation of American trade deficits. Because of the scale and structure of Sino-America trade, the adjusting of American trade deficits will impact China’s export and import greatly. The provinces of China depend on American market differently. Once America starts to reduce its trade deficits, the provinces will suffer different influence.