语言三大特性视角下的翻译

Translation Phenomena from the Perspective of Three Language Properties

作为语用顺应论的重要范畴,语言的三大特性———变异性、商讨性和顺应性,使语言使用者在语言使用过程中能作出恰当的选择,从而更好地阐释各种翻译现象,为研究翻译理论和实践提供了新的视角。

The three key notions of adaptation theory-variability,negotiability and adaptability-give a new perspective on the research of translation theories and practice by enabling the language user to make appropriate choices and interpret various translation phenomena.