期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
广告翻译中的文化差异和翻译技巧
被引量：
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文对跨文化背景下中西方广告翻译中的文化差异进行了分析,并结合理论与实例对广告翻译提出了建议。
作者
张瑾佳
机构地区
重庆工商大学外语学院
出处
《新闻界》
CSSCI
北大核心
2011年第1期40-41,共2页
Journalism and Mass Communication
关键词
广告
文化差异
广告翻译
分类号
G21 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
35
同被引文献
37
引证文献
7
二级引证文献
7
参考文献
2
1
欧阳敏,马艳,林德福.
跨文化背景下的商业广告翻译技巧[J]
.商业时代,2009(29):128-129.
被引量：6
2
章爱民.
商务英语中的文化因素及其翻译策略[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2009,8(1):106-110.
被引量：32
二级参考文献
9
1
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量：156
2
廖光蓉.
英汉文化动物词对比[J]
.外国语,2000,23(5):17-26.
被引量：170
3
权循莲.
从跨文化交际的角度看广告语的翻译[J]
.安徽理工大学学报（社会科学版）,2005,7(2):52-55.
被引量：13
4
徐莉林.
从中英文广告的差异看广告翻译[J]
.内蒙古社会科学,2005,26(4):84-87.
被引量：12
5
曾勇,石磊.
商务英语翻译中的文化与语用因素研究[J]
.商场现代化,2007(01Z):44-45.
被引量：8
6
张文英,潘威.
英语翻译中跨文化语用失误的成因以及对策[J]
.林区教学,2007(6):54-55.
被引量：6
7
刘小平,曾文雄.
跨文化交际中广告文化的传递与翻译[J]
.贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2003(4):101-104.
被引量：10
8
顾云峰.
英汉语言和文化差异对广告翻译的影响[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2004,17(2):23-26.
被引量：31
9
刘海瑛.
广告翻译中应注意不同的文化因素[J]
.成都信息工程学院学报,2004,19(1):122-126.
被引量：20
共引文献
35
1
徐丽婕.
英文翻译中的社会文化因素[J]
.小学时代（教育研究）,2013,0(10):11-11.
2
丘晓芬.
跨文化意识下改译在商务广告翻译中的应用[J]
.内江科技,2010,31(1):20-20.
被引量：1
3
李劼全,周敏新.
论中英文化差异对商务广告翻译的影响[J]
.科教文汇,2010(4):138-138.
被引量：6
4
罗婧.
论商务英语动态对等翻译[J]
.长沙大学学报,2011,25(3):105-106.
被引量：1
5
石春让,白艳.
新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(1):80-85.
被引量：55
6
矫立翀.
浅谈商务英语中的跨文化交际问题[J]
.现代交际,2012(9):40-40.
被引量：1
7
夏锋.
有关商务英语翻译中的文化和语用因素探讨[J]
.科教文汇,2012(35):126-126.
被引量：1
8
高梅.
如何成功提升商务英语翻译中的技巧实用性[J]
.价值工程,2013,32(29):238-239.
9
周娴.
从跨文化看中英鞋服广告宣传语的翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(9):164-166.
被引量：2
10
白璐.
浅析商务英语翻译中的文化差异[J]
.科技经济市场,2015(3):252-253.
被引量：1
同被引文献
37
1
曹淑萍.
从目的论看品牌名称的翻译[J]
.娄底职业技术学院学报（职教与经济研究）,2007(4):38-42.
被引量：4
2
曾健敏.
广告英语的语言特征及其翻译策略[J]
.作家,2011(12):207-208.
被引量：1
3
王小丹.
奈达的“功能对等论”及其评价[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):130-132.
被引量：33
4
谢玉.
目的论观照下广告口号的翻译[J]
.山西财经大学学报,2009,31(S2):255-256.
被引量：5
5
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量：156
6
李茂秀.
广告翻译中的文化认同[J]
.西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2004,25(9):349-351.
被引量：3
7
余星.
现代广告英语翻译[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2005(1):76-83.
被引量：3
8
徐莉林.
从中英文广告的差异看广告翻译[J]
.内蒙古社会科学,2005,26(4):84-87.
被引量：12
9
蒲轶琼.
对等原则下的商业广告翻译[J]
.商场现代化,2005(12):280-281.
被引量：5
10
李成.
从中西文化差异视角探讨广告翻译策略[J]
.商场现代化,2006(12S):252-253.
被引量：6
引证文献
7
1
吴粉华.
商务广告翻译中的文化介入[J]
.宜春学院学报,2011,33(9):141-143.
2
单敏.
浅谈中英文广告翻译中的文化差异和翻译技巧[J]
.现代职业教育,2015,0(12):117-117.
3
熊秩彬,李晓红,孙瑞华.
功能对等理论指导下食品广告的翻译[J]
.华北理工大学学报（社会科学版）,2017,17(4):103-106.
被引量：5
4
岳宏博.
目的论视角下时尚杂志广告翻译解析[J]
.海外英语,2013(21):201-202.
5
罗林.
跨文化视阈下的广告翻译[J]
.海外英语,2014(4X):114-115.
6
高雅.
An Analysis on Cultural Differences in Advertising Translation[J]
.海外英语,2014(16):106-108.
7
张丽媛.
跨文化视角下的英汉广告翻译原则及策略[J]
.时代文学（下半月）,2014,0(5):157-158.
被引量：2
二级引证文献
7
1
邹梦琴.
英汉广告中双关语的运用及翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2015,34(6):133-134.
2
钱奕伶,徐川亲.
功能对等理论视角下巧克力广告词的汉译策略研究[J]
.大众文艺（学术版）,2019(19):204-206.
3
第峰娟.
出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J]
.食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375.
被引量：6
4
李文竞,王丽.
国内功能对等理论研究状况的可视化分析[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2020,39(2):68-77.
被引量：2
5
陈剑波,严红美.
跨文化视角下的英汉翻译策略与技巧浅探[J]
.科教文汇,2020(16):174-175.
被引量：9
6
杨晖.
食品外贸中商务英语策略研究[J]
.食品安全导刊,2021(11):39-41.
7
张晓娜.
英语翻译在出口食品包装中的实践与应用[J]
.包装世界,2022(5):16-18.
1
张婕.
浅析影响广告翻译的几点因素[J]
.致富时代（下半月）,2011(8):193-193.
2
商叙明.
广告语言与广告翻译的默契——顺应[J]
.经济研究导刊,2008(17):213-214.
3
梁伟霞.
跨文化背景下的越剧传播研究[J]
.北方文学（中）,2016,0(3):113-113.
被引量：1
4
李可安.
跨文化背景下中国电视真人秀节目的本土化之路[J]
.艺术科技,2015,28(7):69-69.
5
徐梦瑶.
如何做好党报的社会新闻报道[J]
.新闻世界,2012(4):24-25.
被引量：2
6
刘薇.
归化与异化在广告翻译中的运用[J]
.US-China Foreign Language,2008,6(12):64-66.
被引量：1
7
胡翠梅.
浅析跨文化广告翻译[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(2):273-273.
8
史凯.
论德国功能派翻译理论指导下的广告翻译——从文化、法律和政治层面[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(5):143-144.
9
刘琳,张文静.
跨文化背景下的越剧传播研究[J]
.戏剧文学,2013(7):94-98.
被引量：4
10
聂羚.
社会符号学在广告翻译中的运用[J]
.卫生职业教育,2008,26(3):158-159.
新闻界
2011年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
