演绎《三国志》,弹唱儿女情——弹词《三国志玉玺传》试论

Elaborate The History of the Three Kingdoms,Perform Love——About the Storytelling Imperial Jade Seal Biography of the History of the Three Kingdoms

弹词《三国志玉玺传》,大约产生于明末清初。它以明刊本《三国志演义》为演说对象,但对《三国志演义》中的战争描写进行了大幅度的删减,同时又增衍了许多与女性相关的爱情婚姻故事,并通过对英雄形象的改塑,表现了女性对于英雄的构想与期待。因而,它是一部带有女性叙事特点的、为女性写心的弹词作品。

The storytelling Imperial Jade Seal Biography of the History of the Three Kingdoms is approximately generated in the late Ming and early Qing.It tells about Romance of the Three Kingdoms of Ming Version,but deletes a significant part of war description in the Romance,and meanwhile increases a lot of love stories related to the women.By reshaping the heroes,the story presents the women's constructing and waiting for heroes.Therefore,it is a storytelling which is written for woman's inner world and possesses a characteristic of female narration.