期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从《颐和园》英译文看“改写”策略在旅游文本翻译中的价值被引量：3

下载PDF

导出

摘要 "改写"策略在汉语旅游文本英译中的运用,往往与译者自身的一些内在因素有着密切关系,包括译者主体性、译者风格以及译者个性。

作者郑云菲孟庆升

机构地区天津商业大学外国语学院

出处《山西师大学报（社会科学版）》北大核心 2011年第S4期189-190,共2页 Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)

关键词改写译者主体性译者风格译者个性

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1Lefevere Andre.Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame[]..2004

同被引文献19

1陈芳蓉.外宣翻译“再创造”之关联论解析[J].温州大学学报（社会科学版）,2008,21(4):95-100. 被引量：12
2陈珊珊,高嘉正.佛教圣地旅游文本英译探讨——以九华山风景区的汉英翻译为例[J].上海翻译,2008(3):32-35. 被引量：18
3王才英.旅游外宣文本的汉英翻译探析——以泉州地区旅游景点英译文本为例[J].怀化学院学报,2009,28(10):108-110. 被引量：8
4戈思齐.少数民族文物翻译中的补偿问题[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2010,42(2):134-138. 被引量：10
5李浩,赵丽娜,尹霏.颐和园景点英译问题探讨[J].经济研究导刊,2010(15):170-171. 被引量：2
6罗国青,王维倩.零翻译与不可译——零翻译本质辨[J].外国语文,2011,27(1):116-120. 被引量：18
7林婷婷.互联网对泉州旅游外宣翻译的功能完善[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,2011(3):126-132. 被引量：6
8李淑侠.语用移情及其在外宣翻译中的应用[J].理论导刊,2011(11):94-96. 被引量：5
9周弘.旅游外宣品汉英翻译语用功能对等及翻译策略探析[J].新余学院学报,2012,17(2):63-65. 被引量：3
10李成明.基于中西文化对比的旅游文本翻译[J].江汉大学学报（社会科学版）,2012,29(5):110-113. 被引量：7

引证文献3

1李微.旅游外宣翻译研究现状及翻译策略探讨[J].现代英语,2020(13):55-57.
2邢杰,张群,庄慧慧.粤港台旅游景点英汉双语网站对比分析[J].广东外语外贸大学学报,2017,28(6):57-64. 被引量：1
3李乐,闫雅琼,张琰.颐和园旅游文化的零翻译方法研究[J].文学教育,2020(25):146-148.

二级引证文献1

1黄冬群.多模态话语分析视角下旅游网站外宣研究--以清新福建网英文版为例[J].重庆第二师范学院学报,2020,33(3):42-45. 被引量：2

1司继涛,冯丽.旅游外宣英译改写策略的生态翻译学阐释[J].钦州学院学报,2012,27(5):34-38. 被引量：6
2叶立刚.旅游资料翻译中的改写因素[J].青年文学家,2014,0(10Z):164-164.
3吴秀群.从翻译伦理看文学翻译中译者的隐身与现身[J].乐山师范学院学报,2016,31(1):35-39. 被引量：2
4贺晓丽.译者个性与翻译活动(下)——许渊冲先生的“三美”译诗[J].大家,2012(20):131-131.
5朱年红,刘立安.旅游文本中译者主观能动性研究——以《颐和园》英译文为例[J].考试周刊,2015,0(103):16-16.
6任蓉.平行文本分析与旅游文本英译的改写策略[J].南华大学学报（社会科学版）,2012,13(4):109-113. 被引量：2
7陶全胜.旅游翻译规范研究[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2012,14(4):103-108. 被引量：4
8刘美芳.译者个性审美差异与翻译风格研究[J].校园英语,2015(19):218-218.
9宋萍.译者个性审美差异与翻译风格研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(6):84-86. 被引量：1
10季可夫.论翻译实践中的“改写”策略[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2011,33(2):107-110. 被引量：1

山西师大学报（社会科学版）

2011年第S4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部