论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义

Translation theory and practice from the perspective of readers response theory

本文尝试运用接受美学理论重新阐释奈达的读者反应理论。这一扩展了的读者反应理论将用于反思翻译理论、翻译实践和翻译批评。读者反应论并没有过时，相反，它应成为翻译理论和翻译批评的重要一维。

This paper attempts to combine the Readers Response Theory of Nida with Reception Aesthetics. The expanded Readers Response Theory will be used to rethink about translation theory and practice as well as translation criticism. A conclusion is drawn that the Readers Response Theory is by no means outdated, which can be an important dimension to translation theory and practice.