全球金融危机:特点、影响与风险防范

Global Financial Crises:Their Characteristics,Impact and Corresponding Precautions against Risks

自９０年代初至今，世界上不少国家和地区发生的金融危机，都具有全球性特点，其动因主要表现为金融性资金交易量的巨幅增加、国际游资横冲直撞、全球债务结构日趋恶化、泡沫经济危害甚大和金融监管力度欠佳等。全球金融危机必然对我国形成一定冲击，但冲击力度的大小主要取决于我国经济状况和中央银行的调控能力。我们必须从体制改革着手，加快市场化进程，注重经济结构调整和强化金融监管的作用。

Since the beginning of 1990s,financial crises which have been occurring in many countries and regions are all of a global nature.The crises have found expression in that the trade volume of funds of financial nature has been increased by a big margin;international floating capital has been dashing around rampantly;the structure of liabilities has been deteriorating increasingly on a global scale;foamy economy has been greatly harmful and the financial supervision insufficient in its strength,etc.These global financial crises,for sure,have had some impact on China′s economy.The degree of this impact depends on China′s capability of adjustment and control.We are to start with the reform of the basic system and attach great importance to the adjustment of the economic structure,and the strenghtening of the role to be played by financial supervision so as to prevent from and solve financial risks.