期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

略谈汉语新词新义的英译被引量：25

原文传递

导出

摘要略谈汉语新词新义的英译张健唐见端随着现代社会的发展，人们在发现新事物、遇到新问题、总结新经验和发展新思想的时候，便会感到原有的、沿袭使用惯了的词汇已经难以适应新的现实生活。这时，新的表达方式便应运而生，为语言输入了新鲜血液。新中国成立以来，特别是改革...

作者张健唐见端

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第4期15-17,共3页 Chinese Translators Journal

关键词新词新义汉语新词语英译忠实于原文外国人英语 “双百方针” 译文灵魂工程师字面翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献80

1李崇月,张健.试谈“外宣翻译”的翻译[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80. 被引量：38
2廖七一.跨学科综合·文化回归·多元互补──当代西方翻译理论走向试评[J].外国语,1998,21(5):26-33. 被引量：34
3郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：934
4杨全红.简论汉英新词新语的翻译[J].中国翻译,1999(3):21-23. 被引量：35
5张宁.英汉习语的文化差异及翻译[J].中国翻译,1999(3):24-26. 被引量：194
6唐祥金.论外语教学中社会文化能力的培养[J].外语与外语教学,1999(7):33-35. 被引量：38
7彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
8欧阳铨.时事用语英译的若干问题[J].中国科技翻译,1997,10(2):53-54. 被引量：2
9方造.文化移植中的若干问题[J].外语学刊,1996(1):56-59. 被引量：11
10张经浩.不能提倡这种译法[J].中国翻译,1996(2):48-49. 被引量：8

引证文献25

1王小红.文化差异与词语翻译[J].福建广播电视大学学报,2003(2):22-24. 被引量：2
2周洪洁.跨文化视阈下的汉语特色新词英译探析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S1):115-117. 被引量：3
3杨全红.简论汉英新词新语的翻译[J].中国翻译,1999(3):21-23. 被引量：35
4张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
5张健.再谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,2001,22(4):30-34. 被引量：58
6路荣.汉语新词的产生背景及翻译[J].呼伦贝尔学院学报,2004,12(2):101-103. 被引量：5
7顾静.透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J].上海翻译,2005(1):57-60. 被引量：111
8郭坤阁,周福君.大学公益性与教师个人价值取向偏差度的思考[J].农机化研究,2005,27(4):316-316.
9张义.语言文化因素对翻译活动的影响[J].吉林省教育学院学报,2006,22(4):33-34. 被引量：1
10周洪洁.改革开放三十年来的国俗新词语英译探微[J].重庆教育学院学报,2009,22(5):118-120.

二级引证文献336

1赵自强.跨文化传播视角下藏族文化意象翻译研究——以《尘埃落定》英译本为例[J].西藏研究,2020(3):157-164. 被引量：4
2刘沛辰.新时代文化学派在新闻翻译中的新应用[J].校园英语,2020(44):227-229.
3丁莉.从中英新闻语言差异探究新闻的翻译方法[J].校园英语,2020(41):247-248.
4丁鑫博.多元文化视角下中国特色新词的翻译策略研究[J].吉林广播电视大学学报,2021(5):75-77.
5唐小妹.从文化翻译观角度看中国特色词汇英译[J].汉字文化,2022(8):140-141.
6邹宇红.浅析对外新闻翻译中的若干问题[J].山西青年管理干部学院学报,2006,19(2):109-110. 被引量：1
7杨勇萍.浅析汉语新词的翻译[J].山西警官高等专科学校学报,2005,13(1):43-46. 被引量：4
8李勇军.语言变化及其翻译[J].时代文学,2008(4):47-49.
9王会杰.《汉英综合大词典》文化限定词翻译中存在的几个问题[J].内蒙古民族大学学报,2007,13(3):32-34. 被引量：2
10李崇月,张健.试谈“外宣翻译”的翻译[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80. 被引量：38

1刘宁秀.浅议汉语新词新义的英译[J].江西教育学院学报,2001,22(2):34-37. 被引量：1
2刘辉,田立冬.从语用视角谈汉语新词语的英译[J].时代文学（下半月）,2011,0(6):184-185.
3隋福军.谈谈经验总结的求新条件[J].应用写作,2002(3):19-20.
4于根元.读《汉语新词新义词典》[J].语言教学与研究,1993(2):82-92. 被引量：3
5《外语学刊》稿约启事[J].外语学刊,1992(2):64-64. 被引量：1
6宋均芬.“语言文字大论坛”:我们的精神家园[J].汉字文化,2012(1):15-15.
7郭晶萍.语言接触与汉语新词新义:仿译词研究[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2009,37(3):65-68. 被引量：5
8张健.再谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,2001,22(4):30-34. 被引量：58
9林连通.贯彻、落实“双百”方针建设中国语言文字强国——在纪念“语言文字大论坛”举办50期座谈会上的讲话[J].汉字文化,2012(1):9-11.
10孙亦丽.群策群力迎接挑战[J].北京联合大学学报,2000,14(S2):103-105.

中国翻译

1996年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部