呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传

对外开放以来,我国的对外宣传事业,特别是地方对外宣传,发展迅速。年初,去济南参观学习山东对外宣传品展览,获悉仅山东一个省十年来就制作了对外的电影、电视和幻灯片893部、录音带314种、各类出版物(从大型画册、小册子到折叠画页)1428种,共2000万册本(份)。形势喜人。但在大发展的过程中,难免也出现一些缺点和不足。近年来常到各地为对外宣传和外事部门的同志讲课,接触到不少地方对外宣传材料,发现了一些问题,翻译是其中之一。不久前在杭州和浙江的外文学会、译协和杭大讲课时,讨论了这个问题。