汉语“了”字跟英语相应的说法

一本文的目的、材料和方法 1.1."了"(.le)字是汉语里特有的一个助词(particle)。非汉族人(本文讨论的主要是说英语的人)学习汉语往往掌握不好"了"字的用法。我们曾经看到过这样的病句: (1)*我决心了去买一本书。 (2)*八月二十日我们开始了上课。