期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
瞿秋白翻译艺术初探
被引量：
4
原文传递
导出
摘要
在翻译史上,直译还是意译、'信'还是'顺'之类问题的争论,不管在外国还是在我国,都曾屡次发生。直到三十年代,这种争论在我国仍在进行。瞿秋白同志在《苦力的翻译》一文中形象地驳斥了'信而不顺'和'顺而失真'这两种做法。在其著名的以《论翻译》为题给鲁迅的信中,他进一步论证了'信'和'顺'的统一,正确地指出:'为着保存原作的精神。
作者
陈殿兴
机构地区
辽宁大学外语系
出处
《中国翻译》
1983年第5期2-7,共6页
Chinese Translators Journal
关键词
瞿秋白
翻译艺术
表达方式
论翻译
语言特点
三十年代
译文语言
原文
原作者
保存
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
104
引证文献
4
二级引证文献
12
同被引文献
104
1
林佩璇,方燕.
马克思主义在中国的早期译介及社会影响[J]
.外国语言文学,2021,38(3):237-246.
被引量：2
2
马晓冬.
《茶花女》汉译本的历时研究[J]
.外语教学与研究,1999,31(3):57-62.
被引量：4
3
贺微.
翻译:文本与译者的对话[J]
.外国语,1999,22(1):42-48.
被引量：41
4
朱肖晶.
接受修辞学与翻译——兼评郑振铎译《飞鸟集》与周策纵译《失群的鸟》[J]
.外语研究,1998(1):65-67.
被引量：10
5
刘重德.
西奥多·萨瓦利所论述的翻译原则[J]
.外国语,1986,9(4):24-26.
被引量：10
6
郑福熙.
乔治·穆南论翻译理论问题[J]
.外语教学与研究,1986,18(1):28-32.
被引量：8
7
丛林.
依瑞·列维的翻译观[J]
.外语教学与研究,1986,18(1):33-37.
被引量：5
8
许渊冲.
翻译与评论[J]
.外国语,1985,8(6):13-20.
被引量：9
9
李嘉祜.
能否再现原文的效果是检验译文质量的试金石——兼谈文体学对翻译课教学的启示[J]
.外语教学与研究,1985,17(2):24-27.
被引量：2
10
李胥森.
乔姆斯基的深层、表层结构对翻译的意义[J]
.外语教学,1985,6(1):59-64.
被引量：7
引证文献
4
1
文军,刘萍.
中国翻译批评五十年:回顾与展望[J]
.甘肃社会科学,2006(2):38-43.
被引量：9
2
杨焱.
常州籍翻译名家与运河文化关系考察[J]
.常州工学院学报（社会科学版）,2021,39(1):11-14.
3
邢鸿岳,毋育新.
瞿秋白译介马列主义文论的起因、方式及影响[J]
.外语教学,2023,44(3):93-98.
被引量：3
4
王建华,胡茜.
瞿秋白翻译实践与思想研究[J]
.中国翻译,2024,45(1):77-86.
被引量：1
二级引证文献
12
1
魏婷.
从翻译研究范式看翻译批评[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(1).
2
文军,王瀚.
翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J]
.民族翻译,2008(2):3-9.
被引量：2
3
汪庆华.
传承中国译论的“再创作者”——董秋斯翻译思想研究[J]
.广西社会科学,2011(3):147-150.
被引量：1
4
李英垣,潘锡清.
翻译批评新视角——基于历史语境化的翻译批评参数论[J]
.华侨大学学报（哲学社会科学版）,2011(1):126-132.
5
杨卉.
翻译批评死角探讨[J]
.阜阳师范学院学报（社会科学版）,2011(2):27-28.
6
刘云虹.
选择、适应、影响——译者主体性与翻译批评[J]
.外语教学理论与实践,2012(4):48-54.
被引量：27
7
周云倩.
校企合作下高职商务英语阅读课程项目化教学改革探析[J]
.广州城市职业学院学报,2015,9(1):88-90.
被引量：1
8
黄晓鹏.
中国传统典籍翻译批评的框架建构[J]
.郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2017,18(2):92-97.
9
余小梅.
“十七年”时期英国文学翻译副文本特征与功能[J]
.浙江外国语学院学报,2019,0(2):88-95.
被引量：3
10
王建华,胡茜.
瞿秋白翻译实践与思想研究[J]
.中国翻译,2024,45(1):77-86.
被引量：1
1
王丽.
电影片名修辞艺术初探[J]
.五邑大学学报（社会科学版）,2010,12(1):91-94.
被引量：4
2
王霞.
二外日语教学艺术初探[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(4):109-109.
被引量：2
3
李小静.
翻译是一种艺术——从《论翻译》看林语堂的翻译思想[J]
.英语广场（学术研究）,2017(5):16-17.
4
刘巧英.
外语教学艺术初探[J]
.成才之路,2009(8):55-55.
5
范波.
大学英语课堂讲授艺术初探[J]
.云南师范大学学报（教育科学版）,2001,2(3):39-41.
6
李雪雁.
“苦力”的借入及词义演变[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2015(9):44-46.
被引量：1
7
李娥兰,蒙凤金.
修辞教学艺术初探[J]
.广西教育学院学报,2006(4):49-51.
8
郎江涛,王静.
林语堂译学思想述评[J]
.西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2003,24(9):334-337.
被引量：13
9
谢雨君.
语文课堂教学语言艺术初探[J]
.张家口职业技术学院学报,2013,26(3):75-77.
被引量：1
10
李娜.
演讲艺术初探[J]
.神州民俗,2010(6):102-105.
中国翻译
1983年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
