论韦庄诗对其词的影响

Influence of Wei Zhuang's Poem on His Writing of Ci

韦庄是唐末五代一位诗词兼擅的大家,他带着深厚的诗学积累进入词的创作,诗对词有很大的影响。主要表现在个体情怀的抒发和清丽的词风两个方面。这种影响主要源于词人的人生经历和文化心态。韦词在韦诗的影响下,词中出现了一定的诗化倾向,从而成为后世文人"以诗为词"的滥觞。

Wei Zhuang is a master who is good at not only poem but also Ci writing in the Five Dynasties at the end of Tang Dynasty. He brought his profound experience accumulated in the writing of poem into the creation of Ci making the former greatly affect the latter. Largely stemming from the poet's personal experience and cultural frames of mind, this influence can be found in two aspects such as the expression of individual emotions and feelings as well as the lucid and elegant style of his Ci. Under the influence of his poem, WEI Zhuang's Ci has a touch of poetic tendency and becomes the origin of the technique of 'wrting Ci with the style of poem' adopted by the writers of later ages.