论我国民事诉讼一审与上诉审关系之协调与整合

On the Coordination and Integration of First Instance and Appellate Instance of Civil Litigation in China

民事诉讼公正与效率的实现 ,离不开民事诉讼程序机制的科学建构 ,尤其是程序机制彼此之间的协调与整合。在我国现行民事诉讼一审与上诉审运行现状的基础上 ,应当进一步完善普通程序与简易程序的建构 ,正确理顺二者的关系 ,确保一审事实审的中心地位 ;适当限定上诉条件 ,进一步理顺一审与上诉审的关系。

The realization of justice and efficiency in civil litigation cannot be separated from the scientific construction of civil litigation procedure mechanism, especially the coordination and integration of procedure mechanism. To perfect the reform of the first instance and appellate instance of civil litigation in China, the relationship between the general procedure and simple procedure should be made clear, the central status of first instance trial of fact be guaranteed and the conditions of appellate be reasonably restricted.