法律移植社会环境下的文化认同——对法律移植效果的文化分析

Be Having Meeting Of Minds In culture Under The Social Surroundings For Legal Transplant

法律移植是不同的文化之间及传统观念与现实之见相互碰撞融合过程,它对于发展中国家或后进国家吸收借鉴发达国家或先进国家的立法经验、技术以实现法制现代化具有重要意义。法律移植必须处理好传统与现实、制度与意识等全方位的关系,而它的关键则是文化和社会心理的认同。

Legal transplant is a process that different nature legal culture, tradition idea and social reality collide each other, fuse then to integration it is great valuable for developing or undeveloped countries reach to the state rule by law and legal modernization from absorb and assilate the legalation experience as technology of advanced or developed countries. To success it must arrange well for the omnidirection relationship between system and idea, tradition sence.and social reality. The key to legal transplant is the having meeting of minds in culture and social psychology.