陶渊明诗所受佛经影响

On Tao Yuan-ming's Poetry Being Influenced by Buddhist Scriptures

在通检所有有关材料的基础上揭示陶渊明诗受佛经影响的五条表现:陶诗中8个"化"字之具有本体的意义来自佛经;《止酒》诗每句都有一"止"字的奇特体制有取于佛经一长段行文中每句包含一相同词语的行文特色;"心远地自偏"与佛经的净土思想有关;陶诗"比较接近说话的语言"特色的形成、较多议论的存在与佛偈有关。

The thesis talks about the influence of Buddhist Scriptures upon Tao Yuan-ming's poetry after having reviewed almost all data concerned:that eight 'hua' characters possess noumenal signification derived from Buddhist Scriptures; the odd style of Stop Drinking, which has twenty sentences with a 'zhi' character respectively, was influenced by the characteristic that there is the same word or expression in each sentence in a very long section in Buddhist Scriptures; the idea where you live is remote as long as you feel faraway is relative with the idea of Sukhavati in Buddhist Scriptures;how the language in Tao's poetry that is fairly approximate to speaking was formed is related to Buddhist chants,and also is how so much discussion in Tao's poetry was formed.