论柳永词对苏轼的启示和影响

On the Influence and Enlightenment of Liu Yong Ci over Sushi

柳永和苏轼一向被认为是词风迥异的两位词人。其实,柳永的词作曾经启发和影响了苏轼的词创作,主要表现在五个方面:赋式的铺叙范式、鲜明的主体意识、通俗性的题材、明白如话的语言和雄浑博大的气象。

Liu Yong and Su Shi are always regarded as two famous Chinese Ci writers with entirely different styles of writing.In fact,the former's Ci writings had ever enlightened and influenced the latter's creation of writings.It is shown on five aspects:the pattern of elaboration in way of Fu Shi,the distinct sense of theme,the popularization of the subjects,clear language and mighty atmosphere.