建安年间全国疾疫及其防治

The plague during the years of Jianan and its prevention and cure

东汉建安年间发生的全国性的大瘟疫,给国家、社会和家庭生活都造成了极大的影响,上自朝廷,下到平民,都意识到了瘟疫的巨大危害性,也采取了相应的措施,但因经济、科学条件所限,病亡惨重。

The plague spread all over the country during the years of Jianan in the Eastern Han Dynasty had great influence on the state,the society and family life.People from the officials in the royal court to civilians all realized its harm and took corresponding measures to prevent and cure it.But limited by economic and scientific conditions,a large number of people died.