茨威格笔下的东方他者形象

the orient images as the occidental 'other' from Zweig's works

茨威格笔下的东方他者形象在一定程度上体现出作家的人道主义精神。因时代而异,随着东西方力量的对比变化,东方他者形象分别以理想化形象或负面形象出现,从整个东方他者形象体系来看,他者形象表现出概念化、极端化特点。其中晦暗的近现代东方他者服务于确证和陪衬着文明先进的欧洲(西方),受作家的身为欧洲人的优越感和欧洲中心主义思潮所致。

The oriental bther＇images in the works of Stefan Zweig, To a certain extent, express the author＇s Humanistic spirit. Vaned with times, the power competition between the orient and the occidental changed, the oriental bther＇images appear to be ideal or negative ones individually, seen from the whole oriental bther＇images system,they are dealt in generality and extreme. Confined by European Centralism and the Sense of superiority as a European, Stefan emphasize the dark aspect of the modern oriental bther＇to prove and set off the civilized and advanced Europe （to some extent, the occidental）.