论德里达翻译思想的转变

On Derrida's Change of Thoughts on Translation

长期以来,国内翻译界对德里达的认识仅仅局限于他的早期翻译思想。上个世纪末,德里达提出了“确当的翻译”的概念,这标志着他对自己前期翻译思想的修正。德里达翻译思想的转变对于国内翻译研究者有很大的启示意义。

For a long time the Chinese translation circle only knows Derrida＇ s early thoughts on translation. Towards the end of the last century Den.ida proposed the concept of ＂Relevant Translation＂, which marked arevision of his early thoughts. This change of Derrida＇ s thoughts on translation can inspire the Chinese translation circle to a large extent.