期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
朱自清论译名
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
译名问题在中国翻译研究中占的比例很大,各个时期都把它提出来讨论一番。第一次关于译名的讨论发生在1910到1914年间,随后,朱自清重提译名。本文讨论朱氏关于译名的观点和他在译名理论上的贡献。
作者
朱志瑜
机构地区
香港理工大学中文及双语系
出处
《外语与翻译》
2006年第4期35-39,共5页
Foreign Languages and Translation
关键词
译名
朱自清
分类号
G633.33 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
19
引证文献
5
二级引证文献
8
同被引文献
19
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:780
2
方梦立.
海峡两岸间人名地名翻译的差异及统一规范化的必要性和意义[J]
.北方论丛,1999(1):123-124.
被引量:11
3
刘新粦.
约定俗成和改革[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),1988,10(4):126-129.
被引量:1
4
张廷琛.
谈“名从主人”[J]
.中国翻译,1981(2):40-42.
被引量:20
5
冯天瑜.
侨词来归与近代中日文化互动——以“卫生”“物理”“小说”为例[J]
.武汉大学学报(哲学社会科学版),2005,58(1):33-39.
被引量:14
6
河福金,贲长恩,王德福.
小柴胡汤对大鼠酒精性肝损伤的防护作用[J]
.中西医结合肝病杂志,1994,4(3):19-21.
被引量:79
7
吴志芳,邱棠.
译者主体性的发挥——制约中的能动[J]
.上海翻译,2007(2):15-17.
被引量:25
8
褚自刚.
多元·宽容·流变——由《欧洲文学史》及《中国新文学的源流》看周作人的文学史观[J]
.开封大学学报,2008,22(4):49-50.
被引量:1
9
石春让,赵巍.
科技术语翻译:归化是正途[J]
.山东外语教学,2010(1):81-87.
被引量:23
10
姜春香.
外国人名翻译失范的原因、弊害及其对策[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2011(3):255-256.
被引量:12
引证文献
5
1
李养龙,莫佳旋.
20世纪初译名论战的现代解读[J]
.外语教学,2011,32(3):106-110.
被引量:3
2
郭丹,蒋童.
中国传统译论中译名问题的阶段性——从僧睿到朱自清[J]
.广东外语外贸大学学报,2011,22(6):14-17.
被引量:2
3
崔祥芬,王银泉.
再谈译名规范——以当代西方翻译家姓名汉译为例[J]
.中国科技术语,2016,18(1):36-40.
被引量:1
4
马洁.
论西方人名的汉译演化[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2018,0(3):79-82.
被引量:2
5
蒋姗蓉.
论周作人《欧洲文学史》的编撰特色及其启示[J]
.广东开放大学学报,2024,33(4):78-85.
二级引证文献
8
1
傅恒.
“ABC+GloWbE”模式下银行组织机构名规范化翻译对策探讨[J]
.上海翻译,2016(6):44-47.
2
虞建华.
自主意识与《美国文学大辞典》的编撰[J]
.西安外国语大学学报,2017,25(1):78-81.
3
吴婷婷.
百度翻译的英语人名汉译规范性考察[J]
.淮北职业技术学院学报,2018,17(2):58-60.
4
李静涵.
“翻译方法”与“翻译技巧”的范畴厘定——兼论现代翻译学的学科合法性[J]
.重庆广播电视大学学报,2018,30(6):72-76.
5
张景华.
清末民初西学术语译名的翻译暴力探析[J]
.翻译界,2016(2):69-80.
6
米磊.
浅析英文人名翻译及在音乐专业课堂中的应用[J]
.音乐生活,2020(11):94-96.
7
过家春,申文斌,刘费帆,方晨,奚剑虹.
大地测量领域外国学者译名的不统一现象及其规范化建议[J]
.测绘地理信息,2021,46(6):167-170.
8
张景华.
清末民初中西“学战”思潮与译名之争[J]
.中国翻译,2024,45(5):31-38.
1
陈凯军.
从翻译界现状看我国翻译研究的不成流派[J]
.长沙航空职业技术学院学报,2006,6(2):73-76.
被引量:6
2
王世英.
关于莱茵同盟和莱茵邦联的译名问题[J]
.德语学习,2009(1):46-47.
3
国力.
从“海市蜃楼”到“幻影”[J]
.中国人民防空,2001(1):31-32.
4
谢沅.
旅游资料中的译名问题[J]
.安庆师范学院学报(社会科学版),1992,11(2):105-107.
5
项名健.
中国学生多元读写能力培养中的问题与对策[J]
.考试周刊,2011(73):97-99.
被引量:2
6
王台.
拼写科技名词必须摆脱习惯的束缚——读《元素名称拼写法》所想到的[J]
.语文建设,1964(9):13-14.
7
汪池.
世界中古史编辑中的几个问题[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),1986,17(4):21-25.
外语与翻译
2006年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部