论语篇互动性对英语语篇连贯的阐释

On the Interpretation of Textual Coherence from the Perspective of Textual Interaction

语篇互动性和语篇连贯是语篇研究中的两个重要课题,而语篇互动性为从动态的角度理解连贯现象提供了新的研究视角。连贯现象的产生,一方面是语篇生产者在建构语篇的过程中依据交际意图考虑语篇解读者、语境等因素对语言要素进行选择和组合的结果,另一方面也是语篇解读过程中语篇要素与语篇解读者相互作用促成理解的产物。

Textual interaction and coherence are two major concerns of text studies, and the former can be utilized in the interpretation of the latter from a dynamic perspective. Coherence is in a sense the design of text producer in the construction of text according to factors as the communicative purpose, the reader and context. It is as well the outcome of the interaction between the textual elements and text interpreter in the pursuit of understanding the text.