19～20世纪研究北京文学和戏剧的外文文献

Researches in Foreign Languages on Beijing Literature and Dramas in the 19^(th) and 20^(th) Century

以北京语言和文化创作的文学和戏剧作品是表现北京历史文化最有代表性的形式。19世纪到20世纪上半叶,北京历史文化逐渐被介绍传播到国外,北京逐渐发展为世界性城市。本文将介绍笔者所见的17种外国人介绍研究北京文学和戏剧的书籍,包括书籍的语言种类、版本情况、出版时间、作者简介、目录等基本资料。这17种书分别是搜集整理的歌谣类书籍3本,以北京为创作对象的诗歌集3本、小说5本,介绍或研究京剧或京剧人物的书籍6本。

Many foreigners came to Beijing during the 19^th and 20^th century, and some of them got interested in and made researches into the literature and dramas of Beijing. The article introduces 17 books on rhymes, poems, novels and drama of Beijing edited and written by these foreigners.