新诗意山居——“香山81号院”(半山枫林二期)外环境设计

New Poetic Mountain Residence——The External Environment Design of the Fragrant Hill 81# Yard(The Second Phase of Banshan Fenglin)

中国传统园林文化中有着很强的“山居情结”,我们的祖先也为后世留下了极为丰厚的文化积淀和宝贵遗产,当代风景园林设计实践尤其是山地住区设计往往要追溯到这个“根”,如何珍视先人的遗产同时将设计纳入当代生活是所有设计者都要面对的问题。试结合香山81号院住区环境规划设计创作提出“新诗意山居”的理念,以期将传统的山居理念与现代风景园林设计思想接轨,也映射出对传统文化精神继往开来的一种思考。

Traditional Chinese garden culture has a strong sense of ＂mountain residence complex＂. There are rich cultural heritage left through history, and contemporary landscape design pradice of mountain residence design often trace back to this ＂root＂. How to cherish the legacy of the ancestors and integrate it into contemporary life is the problem all designers have to face. With the case study of the external environment design of the Fragrant Hill 81# Yard, the design concept of ＂new poetic mountain residence＂ is raised so as to combine the traditional mountain residence complex with modern landscape design concept, which is also a reflection of carrying forward the traditional cultural spirit.