期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对《避碰规则中》一些术语译法的分析及其修改建议

下载PDF

导出

摘要〕《１９７２年国际海上避碰规则》现行译文中一些含义固定的词译法前后不一致或含义不同的词没有区分开，给理解《规则》带来不便。

作者张铎

机构地区青岛远洋船员学院

出处《世界海运》 1997年第1期24-25,共2页 World Shipping

关键词避碰规则术语分析水路运输修改

分类号 U692.122 [交通运输工程—港口、海岸及近海工程]

引文网络
相关文献

1索沪生.关于“物流”的译法——谈“Logistics”与“PD”的不同[J].汽车运输研究,1997,16(1):47-49. 被引量：1
2乌咪.惊艳雪铁龙C4[J].汽车之友,2004(16):40-40.
3吴荣甲.关于“互见”条款的探讨和实践[J].航海技术,2001(2):15-16.
4问答[J].汽车之友,2010(23):125-128.
5翻译点滴[J].给水排水动态,2007(1):43-43.
6王当利.国际海上避碰规则若干词句译法辨析[J].航海技术,1998(1):20-22.
7源自北欧的简约风尚——记忆Saab[J].车世界,2005,0(10):116-119.
8叶光煌.海员职位英文名称的规范浅释[J].集美航海学院学报,1998,16(2):42-45.
9李军.ITS、EV中文译名断想[J].世界汽车,1999(12):39-40.
10华德荣,朱宪超.谈铁路桥涵设计中相关术语的译法[J].中国科技术语,2008,10(4):41-42.

世界海运

1997年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部