论生态补偿制度的构建

On the Establishment of Ecological Compensation Mechanism

生态环境保护是全人类共同关注的课题,而日益恶化的生态环境状况,对我国社会及经济发展提出了严峻的挑战。走可持续发展以及区域协调发展之路,追求人与自然和谐发展,是我们的必然选择。国家《十一五规划纲要》中明确提出要建立生态补偿机制。当前我们应从经济、行政、法律和科技四个方面努力,齐抓共管,合力推进我国的生态补偿制度建设工作。

Ecological protection is a common concern of mankind. The deteriorating ecological environment poses a serious challenge to Chinas social and economic development. Our only choice relies on a harmonious development between man and nature and a sustainable and balanced regional development. The Outline of the Eleventh Five-Year Plan of China clearly states the necessity of establishing an ecological compensation mechanism. Thus, the people in the four areas of economy, administration, law, science ＆ technology should cooperate to quicken this program.