对工具理性和价值理性关系的反思——兼论当代中国现代化的途径

Reflection on the Relations between the Instrument Reason and the Value Reason

工具理性和价值理性有着各自的特点和作用范围,同时又紧密联结成一个整体,但自近代以来,二者都在单线运动而使人类实践活动畸形发展。因此,在积极发展工具理性的基础上,进一步弘扬中国传统优秀人文精神(价值理性),是当代中国走向现代化的合理途径。

The characteristics of the the instrument reason maintains close ties instrument reason are different with the ones of the value reason while with the value reason. Because the instrument reason has been separated with the value reason since modern times, human practice has been lopsided development. Therefore, it is an appropriate approach to the modernization of comtemporary China to further carry forward exellent traditinal chinese humanities spirits, value resason, upon active developing the value reason.