国内外语用翻译研究:回顾、述评与前瞻

本文回顾了国内外语用翻译大约20年的研究成果,梳理其为基于语用"分相论"的翻译研究和基于关联理论或顺应理论的翻译研究,肯定了西方学者研究的贡献,并点出了其学术观点有待丰富和发展的几个问题。本文还对国内语用翻译研究的现状作出评析,指出存在的问题,提出相应的建议,并对语用翻译的发展前景进行了预测。