新诗格律化的冷思考

Calm Thinking on Turning to Traditional Rhyming of Free Verse

格律诗、自由诗、散文诗是诗的三种基本体裁。中国新诗(自由诗)本来就是为冲破传统诗词的格律禁锢而创立的,不必刻意格律化。格律诗简洁精致,更适合于记忆和背诵;自由诗以其语言表达的清晰和明快,更适合于朗诵,更富于朗诵现场的感染力。各种诗歌体裁,都有自己独特的价值和魅力,应该多元并存。

Metrical poetry, free verse and prose poetry are three basic poetry genres. The new Chinese poetry, i.e. the free verse, meant to be created to break the traditional metrical patterns. Metrical poetry is concise, delicate and graceful, which is fit for reciting ; while free verse, with strong artistic appeal and expressive clarity and lucidity, is right for reading. Various poetry genres have their own special value and function, and ought to be multi existence.