摘要
世界建筑史正在进入一个轨迹散乱、群雄并起的消费战国时代。和经济社会一样，近年来，国际建筑界也同样面临着日益严重的“资源危机”与“能源危机”：西方文化体系内思想资源供给的渐趋有限与陈旧，导致维系西方建筑思想新陈代谢的能量开始枯竭，仅仅凭借浓度越来越高的消费兴奋剂刺激着愈形乏力的形式实验。
The history of global architecture is entering a consumption era full of chaos and competitions. The architecture realm is facing similar problems as in an economic society - a combined energy and resource crisis. Ideologies in the Western cultural realm have gone old and limited in supply resulting in a lack of energy while maintaining the metabolism of western development. The only stimulator is a series of experiment based on a high concentration of a consumption catalyst.
