“中国模式”:中国经济体制改革的重要成果

"China Mode": An Important Achievement of China's Economic System Reform

改革开放30年来,中国是在一种"摸着石头过河"的方式下,不断试验、反复总结经验的基础上,形成了一条特色的社会主义建设道路。"中国模式"具有五个特征:国内改革与对外开放相结合;参与全球化与保持自主性相结合;正确处理改革、发展与稳定的关系;以渐进改革为主要的发展策略;进行突破性改革。"中国模式"的内容体现在思想、组织和制度创新三个方面。

For 30 years since the reform and opening up, China has been following a way of ＂feeling the rocks while crossing the river＂, forming a socialist road with her own features. ＂China Mode＂ has five characteristics： combining domestic reform and opening up; keeping her autonomy while participating in globalization ; dealing well with the relation of reform, development and stability ; holding up gradual reform as her key strategy ; conducting a radical reform. The mode is represented in thoughts, organization and system innovation three aspects.