萧红乡土情结成因初探

On the Origin of Xiao Hong's Concern over Local Culture

"乡土情结"是一种长期郁结于作家内心,挥之不去而又无法释怀的对故土和家园的渴望与眷恋,它来源于感性的乡恋情感,但又熔铸着作家抽象的、形而上的理性思考。萧红的乡土情结源于她童年时代对乡土的爱恨交织的记忆,也是时代思潮影响、自身窘境挤压以及传统文化积淀熏染的结果。

＂A concern over local culture＂ is the desire and sentimental attachment to one＇s country, which is blocked in the author＇s deep heart and difficult to get over. It derives from the perceptual homesickness, with the abstract and superorganic rational thought of the author. Xiao Hong＇s concern over local culture was rooted in her childhood memory of her hometown, mixed with love and hatred. It resulted from the influence of the zeitgeist, own dilemma and the traditional culture with long history.