拉菲尔·莫内欧关于建筑本质的思考

Rafael Moneo's Thoughts on The Essence of Architecture

本文针对当前设计的一种倾向——建筑设计一味追求形式的新奇而忽视人们现实生活的需求.反思建筑师应该承担的社会职责。西班牙著名建筑师拉菲尔莫内欧的作品所体现出来的对社会的责任感.使他获得了国际建筑界的广泛赞誉。对于他而言.正是建筑的本质内容决定了一个建筑在现实中扮演的角色.同时也决定了一个建筑师的社会职责。因此,在此对其关于建筑本质的思考进行梳理。

Aiming at a tendency in current architectural design that designer pursues formal novelty blindly whereas neglects people＇s requirements in real life, the social responsibility that architects should assume is reflected in this article. The consciousnesses of responsibility in the works of the famous Spanish architect--Rafael Moneo make him acquire extensive recognition in international architectural area. To him, the essence of architecture decides the role that architecture play in the reality and decides the social responsibility of architects as well. Consequently, his thought on the essence of architecture is combed in this article.