摘要
Halliday认为概念语法隐喻的使用增加词汇密度,降低语法密度。通过对中国英语专业学生语言产出中语法隐喻、词汇密度和语法密度关系的研究,得出以下结论:一、概念语法隐喻、语篇语法隐喻与词汇密度正相关,与语法密度负相关,人际语法隐喻正好相反。二、学习者语域意识不够强,其书面语中词汇密度过低。三、词汇密度和语法密度呈现逆向发展态势。
Halliday notes the employment of Grammatical Metaphor (GM) can enhance the Lexical Density (LD) while reduce the Grammatical Intricacy (GI). Through the empirical investigation into the interrelationship between GM, LD and GI within the corpus of SWECCL, some conclusions have been drawn: 1. Ideational GM and Textual .GM are positively correlated with LD while negatively with GI; Interpersonal GM is negatively correlated with LD while positively with GI. 2. Chinese English learners' register awareness is rather low, because of which the LD of written production is very low. 3. LD is negatively correlated with GI.
出处
《科技信息》
2008年第29期131-131,136,共2页
Science & Technology Information
关键词
语法隐喻
词汇密度
语法密度
Grammatical Metaphor
Lexical Density
Grammatical Intricacy