辨体用方论(一)

The theory of prescription in accordance with constitution

不同个体与所应用方剂有不同的适应性与反应表达,辨体用方,即以人的体质类型与状态为依据,使之"方为人所用","方须人所宜",从而提高临床用方的疗效与安全性。"辨体用方论"概念的提出,不仅是中医方剂学新的视角,而且使人们在临床上从"方—证"、"方—病"的思维角度,转向"方—体"的思维角度,即以体质特征与状态为前提,整体把握以人为本,从而产生思维方式的转换。改善体质将是中医学防治疾病的新途径,在方药研究方面也将产生新的思路与成果。

Different people have different reaction with the same prescription. According to constitutional type and one＇s own condition, which is called ＂prescription in accordance with constitution＂, it could improve clinical efficacy and security. As a new viewpoint, it helps clinical doctors to change treatment perspective from ＂prescription-syndrome＂ and ＂prescriptiondisease＂ to ＂prescription-constitution＂. Taking people as the foremost holistically, ＂prescription in accordance with constitution＂ produces the conversion of the way of thinking with a premise of constitutional characteristic and condition. It would be the new way of prevention and therapy of TCM, and bring new ideas and achievements in the research of prescription and herbs.