细节·巧思·主题及其他——关于原创图画书创作的几点初步思考

Details Clever Thoughts Topic and Others——Ideas about the Creation of Original-created Picture Books

画面细节构成了图画书的艺术肌理,其最重要的艺术面貌正是通过画面细节的呈现而得以完成。图画书构思之巧,在于它要充分运用画面的可视性特征来进行充满奇想和机趣的艺术构思,同时文学灵感与文学语言运用上的创意,也可为图画书带来天然的妙趣。图画书的主题表现是作品价值实现的必然体现。在图画书中,图画和文字之间不是简单的对应,而是彼此呼应、交错,形成一种张力:更简洁、更丰富的叙事可能和空间。

The details of the picture form the art texture. The most important art visage is achieved by the presentation of the picture details. The clever conception of picture book exists in fully usage of the visual characteristic to get the unique idea and interesting art conception. Meanwhile, the literature inspiration and the creativity of the usage of literature language bring the natural interest of picture book. The presentation of its topic is inevitable. In picture books, picture and words are not simply corresponding, but taking concerted action, transposition, forming a kind of stretching force, simpler and richer narrative possibility and space.