期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

如何将汉语习语翻译成英语被引量：1

下载PDF

导出

摘要我们通常所说的汉语习语包括成语（ｉｄｉｏｍｓ）、谚语（ｐｒｏｖｅｂｓ）、歇后语（ｅｎｉｇｍａｔｉｃｆｏｌｋｓｉｍｉｌｅｓ）、俗语（ｃｏｌｏｑｕｉａｌｉｓｍｓ）、格言（ｍａｘｉｍｓ）和方言（ｄｉａｌｅｃｔ）等。这些习语因其精辟、生动、形象而得以广泛运用...

作者杜翠琴胡海兰

机构地区兰州大学大学英语教学部

出处《社科纵横》 1998年第5期79-80,共2页 Social Sciences Review

关键词汉语习语歇后语《儒林外史》大学英语教学翻译成比喻形象癞虾蟆《红楼梦》汉英翻译民族特色

分类号 H136.4 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1王芳.中英习语翻译文化特色的处理[J].中国科技翻译,2001,14(1):34-36. 被引量：35
2张亚婷.小议英语习语的翻译方法[J].咸阳师范学院学报,2001,16(5):36-37. 被引量：1
3张莉.浅谈英汉习语互译技巧[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2002(4):92-93. 被引量：2
4陈明礼,刘勇.英汉习语及其翻译[J].零陵师范高等专科学校学报,2002,23(4):72-74. 被引量：3
5罗爱军.论习语的翻译方法[J].西藏大学学报（社会科学版）,2001,16(2):62-65. 被引量：1

引证文献1

1邹秋娟.论习语的翻译方法[J].读与写（教育教学刊）,2007,4(3):17-18. 被引量：2

二级引证文献2

1何素芳.论汉英习语的文化差异及翻译[J].闽西职业技术学院学报,2008,10(3):90-93.
2刘静.文化视角下论英汉习语的差异及其翻译[J].商情,2012(42):147-147.

1杨思柳.浅谈汉语习语的翻译[J].科技创新导报,2014,11(4):148-148.
2周王娇.虾孩子[J].中等职业教育,2006(01S):30-30.
3王亦琳.归化和异化策略在汉语习语翻译中的运用——以杨宪益在《红楼梦》中的习语翻译为例[J].开封教育学院学报,2015,35(5):41-42.
4段立欣,少君,文娟.盐罐与虾[J].故事作文（低年级版）,2016,0(2):4-7.
5吴永昇.汉语习语翻译中的归化与异化[J].龙岩师专学报,2004,22(2):98-100. 被引量：1
6韩志方,梁虹.归化和异化策略在汉语习语翻译中的运用——以《丰乳肥臀》英译本为例[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(12):150-152.
7鲜虾话题[J].天天爱学习（一年级）,2011(5).
8鲜虾话题[J].天天爱学习（一年级）,2014(3):46-46.
9孙媛,柳若云.浅析杨译《红楼梦》习语的翻译[J].十堰职业技术学院学报,2003,16(3):67-69. 被引量：1
10鲜虾话题[J].天天爱学习（一年级）,2013(33):46-46.

社科纵横

1998年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部