以自然为基础:审视科学发展观的新维度

Nature-Oriented: A New Perspective of Scientific Approach to Development

人是自然的产物,自然界会影响和制约人类的发展。科学发展观强调以人为本,尊重人的全面发展的同时,也要尊重自然,并以自然为基础谋求人的发展。人要按社会规则办事,也要按自然规律行事,与自然和谐相处。以自然为基础,是理解科学发展观的新视角、重要前提。

Human beings are the creation of nature, which in turn impacts and constrains the development of mankind. Scientific development conforms to ＂people first＂ philosophy and it emphasizes that while the development of human beings should be respected, the nature should be respected, too. Therefore, we should follow the rules of the nature and live harmoniously with it, and being nature-oriented is also the essence of scientific development.