摘要
语法隐喻是语言表达的一种特殊形式,名词化隐喻则是语法隐喻的主要来源,通过一些典型的例子,厘清语法隐喻和名词化隐喻概念、科技英语名词化隐喻的语篇功能、认知效果等相应问题,以期提升科技文本的翻译质量。
Grammatical metaphor is an expression mode while nominalization the major source of such.This paper tries to use typical examples to probe into the notion of both.Besides,the discourse functions and cognitive effects of nominalized metaphor in EST are also discussed in the hope of upgrading the translation quality.
出处
《外国语文》
CSSCI
北大核心
2010年第2期76-78,共3页
Foreign Languages and Literature
基金
湖南省教育厅科研课题部分研究成果(项目编号:09C353)
关键词
科技英语
名词化隐喻
语篇功能
认知效果
EST
nominalized metaphor
discourse function
cognitive effects
