从武强年画谈民间传统印刷艺术的保护和传承

Discussion on Protection and Inheritance of Traditional Folk Printing Art from the Wuqiang New Year

以河北武强年画为例,分析了武强木版年画这种民间传统印刷艺术的制作工艺和地方特色,并结合民间传统印刷艺术的现代境遇,从培养传承人与多渠道的投资机制相结合、数字化保护与重建传统民间印刷艺术和商品化开发活化遗产3个方面,论述了对民间传统印刷艺术保护和传承的方法。提出了在传承中以活态的形式保留和发展民间印刷艺术,才是实现民间传统印刷艺术持续发展的根本出路。

Taking the Hebei Wuqiang new year as an example,it analyzed the production process and local characteristics of Wuqiang new year,and unified the modern circumstances of popular traditional printing art,elaborated the protection and inheritance method for traditional folk printing art.And based on this,it proposed to reserve and develop folk printing art in the inheritance by the active state,which was outlet for realization of sustained development of traditional folk printing art.