当代中国能动司法的意义分析

An Analysis of Implications of the Justice in the Present China

"能动司法"这一命题的提出,是当代中国法律人的智慧结晶,它是中国的"本土资源",而不是所谓的"舶来品"。正是在国际金融危机的司法应对过程中,能动司法成为我国法学理论界和司法实务界广泛关注的一个重要课题。在当代中国,能动司法是人民法院和法官的一种司法理念、司法功能、司法方式和司法效果,进而成为人民法院和法官司法活动的基本取向。人民法院坚持能动司法,不仅要调整转变司法理念,更要深入推进能动司法制度建设,把一个时期以来人民法院和法官能动司法的经验加以总结,形成人民法院和法官共同遵守的司法准则,用于指导和规范司法工作的具体实践。

The concept of＂activist justice＂, a product of the present Chinese legalists＇ wisdom, is not a so-called ＂exotic＂, but a sort of Chinese local resource. It is in the process of the judicial response to the international financial crisis that activist justice is becoming an essential topic which have widespread concern among Chinese legal theorists and judicial practicers. In present China, activist justice is a judicial conception, function, pattern, effect and even the basic orientation of the people＇s courts and judges. To adhere to activist justice, the people＇s court should not only adjust judicial conceptions, but also promote the construction of activist judical institutions, summarizing the experience of activist justice and establishing common judicial rules for courts and judges to guide and regulate the judicial practice.