对建筑师的角色思考

On the Roles of Architects

一座城市得发展，一个国家的发展，是政府领导的功劳，还是建筑师规划师的功劳，或者说还是老百姓的功劳呢？谈到这些，必定离不开建筑师，规划师的作用。那么，在讨论对于一些重大的建设项目是，到底是谁说了算呢？领导？建筑师？还是老百姓呢？当这些问题摆在我面前的时候，我便开始思考，我们建筑师的职责到底是什么？建筑师的原则是什么？扮演者什么样的社会角色呢？在这个诺大的地球村里，我们应该怎样培养作为一名合格的建筑师的修养呢？

The city was the development of a country＇s development is the government-led credit, planners or architects credit, or credit, or the common people do？ On these, will rely heavily on architects, planners role. So, in discussing some major construction projects is that in the end it is who is in charge？ Leadership？ Architect？ Or people do？ When these questions before me, I began to think, we in the end is what the architect＇s responsibility？ What is the principle architect？ What kind of social actor role？ Great promise in this global village, how should we train as a qualified architect in training then？