明代文学东传与江户汉诗的唐宋之争

Literature in Ming Dynasty and the Debate on Tang or Song Poetry in Edo Age

江户汉诗是日本汉诗创作的鼎盛期,作为日本近世文学的重要组成部分,它同样是蕴涵由中世文学向近代文学过渡信息的富矿。以江户汉诗坛的唐宋之争为案例,我们不仅可以看到里面所反映的自身社会条件下人文主义思潮的发展,而且通过其与所摄取相关明代文学资源关系的比较考察,可进而在整个东亚文学范围内,观照各民族在上述共趋历史进程中的互动、思想链接以及各自表现的特色。

As an important component of Japanese pre-modern literature,Chinese poetry in Edo Age reached its heyday.It provides rich transitional information from medieval to modern literature.Taking the debate on Tang or Song poetry in Edo Age as an example,we can discover the process of humanistic thoughts under certain social conditions of itself.Meanwhile,in the whole framework of East Asian literature,we can explore national interactions,links and different characteristics in the common historical process by comparing and observing relevant literature resources in Ming Dynasty.